2.جملات(بچه مورچه آخري را کمي با سختي از پيله در آورد.)(مادر مورچه ها)دارد بچه مورچه هارا از پيله در مي اورد)اين جمله هابچه هاي سن حدودسه چهار سال را وادار به سوالاتي ميکند که جواب دادن به آنها نسبت به سنشان زود است.
1.اين کتاب اشکالاتي دارد که به احتمال زياد نويسنده عمدا اين اشکالات را گذاشته تا فکر کودکان رافعال و آنان را به سوال کردن وادار کند.
سلام
خدا قوت، اميدوارم اين زحمات طاقت فرساي شما مادر عزيز مأجور خداوند باشد.
برخي از اشکالات قصه در بازنويسي شما رفع شده است ولي هنوز قصه ايي طولاني براي کودک زير 7 سال و شايد کودک حدود 3 سال است.
من سعي ميکنم در نوشته هايي پي در پي برخي از اشکالات را بيان کنم.
اولين مطلب اينکه قصه با شور و هيجان نيست يک روند کسل کننده و تکراري دارد که با اضافه کردن جملاتي يا شعر کوتاهي يا تغيير لحني شايد بتوان آنرا اصلاح کرد.
مثلا جايي که مي گويد:«مقداري از آنها را در مشت هاي کوچولويش جا مي داد تا براي بعدا نگه دارد.» شايد قصه گو بتواند لحن کلام را عوض کند و شروع به دو لپه خوردن کند و بگويد: «آخه فکر ميکنه اگه همشا با هم بخوره خوشمزه تره يا شايد هم فکر ميکنه که فردا گندم نداشته باشه»
شايد با اين کار هم کودک را متوجه يک مبناي اعتقادي و حرص به دنيا بکند و کودک بدي آن کار را با تغيير قيافه و لحن قصه گو متوجه شود و هم اين تغيير صوت و قيافه قصه را جذابتر کند.
به نظر ميرسه اگه بتوان فضاي سازي قصه را با متن آن هماهنگ کرد و آنرا در قصه آورد (که بسيار کار هنرمندانه ايي است) و در عين حال کوتاه و موجز قصه گفت بسيار اثر پذيري اش بيشتر خواهد شد.
از اين صراحت بيان عذرخواهي مي کنم. مقصود فقط اصلاح است نه خورده گرفتن!
پاسخ زهرا خانم:
باتشکر از ايراد نظر شما در مورد بازنويسي1- به نظر من استاد،اين ثبت در دفتر را بر اساس يک مبناي اعتقادي آورده اند به همين خاطر حذفش نکردم که البته صحت آن را بايد از خودشان جويا شويم و اگر اين طور نيست طبق نظر شما آن را حذف نماييم
2- غيرمستقيم گويي در مورد خدا به معناي حذف نام خدا به طور کلي نيست و چنين چپزي در زندگي شخصي ما نه تنها محال که به نظرم اصلا درست نيست
3- بله من هم اول اين قسمت را حذف کردم بعدا با سؤال و جواب با استاد متوجه شدم که ايشان در قسمت آخر داستان مي خواهند اثبات کنند که تجلي خورشيد نيازمند شب و تجلي شب نيارمند خورشيد است و هر دو نيازمند موجود بي نياز و شايد حذف اين جمله به اين معنا لطمه بزند
ممنون از اظهار نظر شما
